{"id":2821,"date":"2024-11-21T15:07:23","date_gmt":"2024-11-21T15:07:23","guid":{"rendered":"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/?p=2821"},"modified":"2024-11-21T15:07:25","modified_gmt":"2024-11-21T15:07:25","slug":"guest-lecture-by-nina-vodnytska-professional-translation-experience-shared-with-philology-students","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/?p=2821&lang=en","title":{"rendered":"Guest Lecture by Nina Vodnytska: Professional Translation Experience Shared with Philology Students"},"content":{"rendered":"\n<p>On November 21, 2024, philology students attended a guest lecture delivered by translator Nina Vodnytska. Ms. Vodnytska\u2019s working languages are Polish and Ukrainian. She shared her extensive experience working with official delegations in Ukraine and Poland and highlighted key aspects of a translator&#8217;s job, such as business etiquette, the importance of maintaining an appropriate communication style, and adhering to dress codes.<\/p>\n\n\n\n<p>During the lecture, particular attention was paid to the nuances of formal and semi-formal communication in translation work. Ms. Vodnytska also covered the specifics of simultaneous and consecutive interpreting.<\/p>\n\n\n\n<p>The speaker emphasized the necessity of preparatory work for translators, including verifying terminology, using dictionaries and electronic resources related to the translation topics, and overcoming challenges that young professionals may face in their careers.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-2-1-1024x576.png\" alt=\"\" data-id=\"2822\" data-full-url=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-2-1.png\" data-link=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/?attachment_id=2822\" class=\"wp-image-2822\" srcset=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-2-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-2-1-300x169.png 300w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-2-1-768x432.png 768w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-2-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-2-1.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-3-1-1024x576.png\" alt=\"\" data-id=\"2823\" data-full-url=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-3-1.png\" data-link=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/?attachment_id=2823\" class=\"wp-image-2823\" srcset=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-3-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-3-1-300x169.png 300w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-3-1-768x432.png 768w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-3-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-3-1.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-4-1-1024x576.png\" alt=\"\" data-id=\"2824\" data-full-url=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-4-1.png\" data-link=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/?attachment_id=2824\" class=\"wp-image-2824\" srcset=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-4-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-4-1-300x169.png 300w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-4-1-768x432.png 768w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-4-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-4-1.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-5-1-1024x576.png\" alt=\"\" data-id=\"2825\" data-full-url=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-5-1.png\" data-link=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/?attachment_id=2825\" class=\"wp-image-2825\" srcset=\"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-5-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-5-1-300x169.png 300w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-5-1-768x432.png 768w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-5-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024-11-21-5-1.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"blob:https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/9bc76441-afb7-431d-8794-0949f8600e14\" data-id=\"\"\/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On November 21, 2024, philology students attended a guest lecture delivered by translator Nina Vodnytska. Ms. Vodnytska\u2019s working languages are Polish and Ukrainian. She shared her extensive experience working with official delegations in Ukraine and Poland and highlighted key aspects of a translator&#8217;s job, such as business etiquette, the importance of maintaining an appropriate communication [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2819,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[71,69,79,75,77,44],"tags":[],"class_list":["post-2821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-active","category-announcement","category-cooperation-2","category-intern","category-science-2","category-bez-kategoriyi-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2821"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2827,"href":"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2821\/revisions\/2827"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/foreign-languages.stu.cn.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}