Публікації кафедри

Наукова діяльність є невід’ємною складовою роботи науково-педагогічних працівників кафедри. Серед останніх тем науково-дослідних робіт кафедри:

• Актуальні питання іншомовної освіти й комунікації: методичний та лінгвістичний аспекти. Державний реєстраційний номер: 0122U201599  термін виконання 11.2022 – 05.2026

• Сучасні тенденції професійно зорієнтованого навчання іноземних мов у нелінгвістичних закладах вищої освіти. Держ. реєстр. № 0118U007002. Термін виконання: 09.2018-03.2022
• Педагогічні, методичні та лінгвістичні аспекти викладання іноземних мов у нелінгвістичних вищих навчальних закладах. Держ. реєстр. № 0116U003919. Термін виконання: 03.2016 – 03.2018

Наукові статті та опубліковані тези доповідей на міжнародних та національних конференціях доступні для перегляду в електронному архіві Національного університету “Чернігівська політехніка” (IRChNUT), а також в особистих профілях науково-педагогічних працівників в Google Scholar, ORCID, ResearcherID.

Наукові публікацій:

• Pikun L. Object-oriented programming teaching in English through computational fairy tales to non-native speakers. Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes. Vol.13. №1. Р. 207-216.
• Литвин С. В., Щербак О. М. Риторична стратегія дистанціювання в німецько- та англомовних новинних повідомленнях: перекладацький аспект. Вісник науки та освіти. 2025. № 8(38). С. 420–432.

• Гагіна Н., Лось О. Стратегії виправлення фосилізованих помилок в усному іншомовному мовленні здобувачів вищої освіти філологічних і нефілологічних спеціальностей. Науковий вісник Вінницької академії безперервної освіти. Серія «Педагогіка. Психологія». Вінниця, 2025. Вип. 8. С. 31-39.

• Росстальна О.А. Роль дікенсівських алюзій у творі Метта Гейґа «Дівчинка, яка врятувала Різдво». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2025 № 74 Том 2. – С. 65–68.

• Пікун Л.В. Формування лексичної та соціокультурної компетентності майбутніх перекладачів на матеріалі історичного костюма Чернігівщини. Освітологічний дискурс. Том 51. № 4. 2025. С.47-52.

• Дивнич Г.А. Метод навчальних проєктів як засіб розвитку soft skills майбутніх перекладачів. Нова педагогічна думка. 2025. №3 (123). С. 60 – 65.
• Лось О.В. Сестринство як простір формування жіночої ідентичності (на матеріалі оповідання Ґ. Кірбі «Інішмор»). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Філологія. Острог, 2025. Вип.26(94). С. 54-57.
• Ushata T. O., Nikolaienko O. V. Application of “flipped learning” model while teaching English grammar at Practical Grammar and ESP classes at higher educational establishments of Ukraine. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2025. Вип. 91. Том. 2. С. 276–280.
• Пікун Л. В. Особливість трансформації образу ялинкового дерева в казці Г. Х. Андерсена “Ялинка”. Ганс Християн Андерсен в науково-освітньому просторі України. Івано-Франківськ ПНУ ім. Василя Стефаника, 2025. С. 88-102.

• Гагіна Н. В., Лось О. В. Soft skills у системі професійної підготовки майбутніх перекладачів. Актуальні проблеми науки та освіти в умовах сучасних викликів : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції / Міжнародний гуманітарний дослідницький центр (м. Дніпро, 9 листопада 2025 р.). Research Europe, 2025. С. 49-51.

• Лось О. В., Гагіна Н. В. Проблема фосилізації помилок в усному іншомовному мовленні. Current state and prospects for the development of science, education, society, and technology : conference proceedings (Tampere, Finland, May 8, 2025). Tampere, Finland: Scholarly Publisher ICSSH, 2025. С. 20-23.

• Лось О. Образ Іншого в художньому світі роману Ф. Бакмана «Ведмеже місто». Сучасна філологія: лінгвістика, літературознавство, перекладознавство, фольклор : матеріали Всеукраїнської наукової конференції (м. Київ, 13 – 14 листопада 2025 р.). Київ, Україна : Видавництво КНУ, 2025. С.107-109.

• Ніколаєнко О.В., Ушата Т.О. Особливості викладання дисципліни «Практика англійської мови” для здобувачів першого рівня вищої освіти спеціальності 035 Філологія. Proceedings of the 7th International scientific and practical conference “SCIENTIFIC ACHIEVEMENTS OF CONTEMPORARY SOCIETY”: зб.тез.доп. міжнар.наук-практ.конф., м. Лондон, 1- 3 лютого 2025 р. Cognum Publishing House, Liverpool, United Kingdom. 2025. С. 399-404
• Пермінова В. А., Литвин С. В. The role of intercultural communication in the formation of professional skills of philologists. Professional training of philologists based on humanistic values : збірник наук. праць. Łódź, Poland : Ucenia nauk spoleznych, 2025
• Sikaliuk A. I., Perminova V. A., Shenderuk O. B. Innovative educational platforms as a new paradigm in foreign language teaching. Philological Studies in the Era of Globalization Changes: European and National Contexts: Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2025. P. 543-555.
• Дивнич Г.А. Переклад політичних промов з огляду на принцип К. Норд «функціональність плюс лояльність». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2025 № 74 Том 2. С. 106-109.

• Ніколаєнко О.В., Ушата Т.О. Використання імерсивних додатків для формування комунікативної компетентності у студентів лінгвістичних та нелінгвістичних спеціальностей при вивченні іноземної мови в університеті. Proceedings of VІ International Scientific and Practical Conference: Current trends in scientific research development: збірка міжнародної наук-практ конференції, 16-18.01.2025. Бостон. BoScience Publisher. США, 2025. C.664-669.

• Биконя О. П., Шевченко Ю. В. (2025). Формування перекладацької компетентності під час англомовної самоосвіти . Педагогічна Академія: наукові записки, (14). 2025. Електронне видання.
• Шевченко Ю.В., СікалюкА.І., Биконя О.П. Формування професійно-орієнтованої англомовної комунікативної компетентності майбутніх фізичних терапевтів. Інноваційна педагогіка. Науковий журнал. 2025. Вип. 88.

• Щербак О.М., Ніколаєнко О.В. Граматичні маркери непрямої мови в англо- та німецькомовних інтернет-новинах: збірник тез доповідей XXII Міжнародної науково-практичної конференції «Scientific trends in the development of modern technologies», 2-4 червня, 2025. Краків, Польща, 2025. С.178-180

• Sikaliuk A. I. Research of modern tourism lexical terms in synchrony and diachrony. Вісник науки та освіти. Серія: «Філологія». Київ, 2025. Вип. 1 (31). С. 79-88.

• Пікун Л. В. Використання образу Франкенштейна в медіадискурсі ХХІ століття. Європейський досвід освітньої політики в сфері медіаграмотності (European experience of educational policy in the field of media literacy) : збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції (Чернігів, 24 жовтня 2025 р.). Чернігів: НУЧК імені Т.Г. Шевченка, 2025. С. 14-17.

• Пікун Л. В. Монстр створений війною: функціонування образу Франкенштейна у медіадискурсі про російсько-українську війну. «Сучасна українська література періоду воєнного лихоліття у контексті екзистенційних парадигм» : Всеукраїнська наукова конференція. Збірник тез. (Карпатський національний університет імені Василя Стефаника, 13-14 листопада, 2025). Електронне видання. Івано-Франківськ : Карпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2025. С.55-57.

• Сікалюк А., Литвин С., Пермінова В. Лексико-семантичні зв’язки в англомовній туристичній термінології. Тези XVII Міжнародної науково-практичної конференції «Цифрові технології в науці: від створення до експлуатації». Ліон, Франція, 22-24 грудня 2025 р. Ліон: Міжнародна наукова група, 2025. С. 176-181.

• Ушата Т.О., Ніколаєнко О.В. Communicative approach to teaching grammar at Practical Grammar and ESP classes at higher educational establishments of Ukraine. Proceedings of the V International scientific and practical conference: Modern science: trends, challenges, solutions: збірка міжнародної наук-практ. конференції, 11-13.12.2025/ Ліверпуль, Великобританія. С. 426-428.

• Ушата Т.О., Ніколаєнко О.В. Застосування різних видів читання на заняттях з англійської мови професійного спрямування в нелінгвістичних закладах вищої освіти України. Proceedings of the V International scientific and practical conference: International experience in scientific research: збірка міжнародної наук-практ. конференції, 18-20.12.2025/ Чикаго, США.

• Шевченко Ю.В. Методичні засади розробки курсу англійської мови для фахівців у сфері фітнесу. VI Міжнародна VI Міжнародній науково-практичній конференція “Global Trends in Science and Education” Київ. (1 – 3.07.2025). Київ. С. 341 -346

• Щербак О.М. Висунення як лінгвориторичний прийом у німецькомовних медійних текстах: збірник тез доповідей XVII Міжнародної науково-практичної конференції «Synthesis properties and investigation of amine derivatives of some alkoxy – substituted thiiranes», 28-30 квітня, 2025. Мюнхен, Німеччина. C. 173-176.

• Щербак О.М., Ніколаєнко О.В. Граматичні маркери непрямої мови в англо- та німецькомовних інтернет-новинах: збірник тез доповідей XXII Міжнародної науково-практичної конференції «Scientific trends in the development of modern technologies», 2-4 червня, 2025. Краків, Польща, 2025. С.178-180.

• Щербак О.М., Степанчук М.О. Лінгвориторична роль KONJUNKTIV I у текстах німецькомовних інтернет-новин: збірник тез доповідей XXI Міжнародної науково-практичної конференції «Modern technologies and science: problems, new and relevant developments», 26-28 травня, 2025. Сарагоса, Іспанія. С. 217-219.

• Shevchenko Yu. Teaching English to Future Fitness Trainers: Challenges and Effective Strategies. X Міжнародна науково-практична конференція “Science in the Modern World: Innovations and Challenges”. Toronto. (June, 12-14.2025). Toronto. Canada. 2025. P. 296-301.

• Sikaliuk A. I. Deepl and Google Translate as machine translation tools. Abstracts of the V International scientific and practical conference «Modern scientific problems and ways to solve them». Munich, Germany, September 29 – October 01, 2025. Munich: International Science Group, 2025. P. 96-98.

• Sikaliuk A. Tourist vocabulary and phraseology in explanatory dictionaries of the English language. Conference proceedings of the IV International Scientific and Practical Conference «Trends in the development of science as the main way to replace old technologies», January 27-29, 2025. Plovdiv, Bulgaria. P. 185-187.

• Sikaliuk A. Vocabulary and phraseology of terminological field “international tourism”. Abstracts of the III International Scientific and Practical Conference “The most difficult problems of youth and ways to solve them”, January 20-22, 2025, Krakow, Poland. P.180-182.

• Shenderuk O., Perminova V., Lytvyn S. Integration of artificial intelligence in education: good or evil? Наукові інновації та передові технології. 2025. №10(50), С. 1757–1766.
• Литвин С.В., Щербак О.М. Лінгвориторичний аспект перекладу заголовків англо- та німецькомовних новин. Вічник науки та освіти, 11(29). 2024. С. 444-456.
• Sikaliuk A.I., Lytvyn S.V., Shevchenko Y. V. Preconditions for appearance of computer lexicography. Вісник науки та освіти. Серія: «Філологія». Київ, 2024. Вип. 1 (19). С. 79–89
• Shenderuk O.B., Perminova V.A., Lytvyn S. V. Moderation techniques as an important component of successful foreign language teaching. Актуальні питання у сучасній науці. 2024. №1 (19). С. 497–508.
• Nikolaienko O.V., Ushata T. O. The significance of infographics in language learning: enhancing comprehension, retention, and communication. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2024. Вип. 78. Том. 2.  С. 272-277  
• Sikaliuk A. I., Lytvyn S. V. Modern lexicography: aspects of terminological dictionaries. Modern aspects of science: 34-th volume of the international collective monograph. Česká republika : Mezinárodní Ekonomický Institut, 2023. P. 95–116.
•  

• SikaliukA., PerminovaV., Lytvyn S. Use of the latest technologies in vocational training: overview, trends, challenges. Contemporary technologies and society: innovations, artificial intelligence, and challenges : collective scientific monograph. Katowice : The University of Technology in Katowice Press, 2023. P. 76–81.

• Ushata T.O., Nikolaienko O. V., Hrechok L. М. Current approaches to teaching English grammar to students of linguistic and non-linguistic specialisms at higher educational establishments of Ukraine. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 67. Том 2. С. 340–344.

• ShenderukO., PerminovaV., Lytvyn S. Modern Educational Challenges. Наука і техніка сьогодні. 2023. №12 (26). С. 405–413.

• Perminova V.A., Sikaliuk A.I. Tourist text: peculiarities of translation. Вісник освіти та науки України. Серія: Філологія. Київ, 2023. Вип.1(7). 2023. С. 64–73.

• Perminova V.A., Lytvyn S.V., Sikaliuk A. I. New trends in philology: internet-linguistics. Вісник освіти та науки України. Серія: Філологія. Київ, 2023. Вип.1(7). 2023. С.54–63.

• Шендерук О.Б. Методична розробка з англійської мови на тему «Дозвілля (кіно та театр) для курсантів першого року навчання спеціальності «Психологія» Академії державної пенітенціарної служби». Науковий вісник Сіверщини: Серія: Освіта. Соціальні та поведінкові науки». 2023. № 2 (11). С. 240–252.

• Шевченко Ю. В., Дивнич Г. А., Гайдай Н. М., Биконя О. П. Особливості навчання англійської мови за професійним спрямуванням майбутніх фахівців сфери фізичного культури та спорту. Інноваційна педагогіка. Науковий журнал. 2024. Вип. 72.

• Росстальна О.  А. Інтерпретація жанру «різдвяної історії» у романі Мета Гейга «Хлопчик на ім’я Різдво». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2023. № 62, Т. 2. С. 92–95.

• Пікун Л.В. Образ золотої рибки в повісті Лізи Томпсон «Хлопчик Золота Рибка». Література та культура Полісся. Випуск 110 (2024 р.). С. 135–142.

• Лось О. В., Гагіна Н. В. Особливості перекладу фразових дієслів у документах міжнародного права. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Філологія. Острог, 2023. Вип.19 (87). С. 30–34.

• Дивнич Г., Гайдай Н., Шевченко Ю. Використання чату GPT для вивчення граматики англійської мови у закладах вищої освіти. Вісник Національного університету «Чернігівський колегіум» імені  Т. Г. Шевченка, Чернігів : НУЧК, 2024. Вип. 27 (183) (Серія: Педагогічні науки). С. 102–106. 

• Дивнич Г.А. Динаміка лексико-семантичного поля «Україна» в англомовному політичному дискурсі. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство). 2023. № 19. С.24–28.

• Гагіна Н. В., Лось О. В. Методи неформального та інформального навчання в іншомовній освіті. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Філологія. Острог, 2024. Вип. 21 (89). С. 173–176.