21 травня 2025 року з нагоди 65-річчя університету та у межах Тижня науки – 2025 було проведено науково-методичний семінар на тему: “Актуальні питання іншомовної освіти і комунікації” під час якого викладачі поділилися результатами своїх наукових досліджень та практичних напрацювань. Ніколаєнко О.В. виступила з доповіддю «Особливості формування та розвитку граматичної компетентності здобувачів вищої освіти (теоретичні засади)». […]
ТИЖДЕНЬ ВІДКРИТОГО УРЯДУ: СТУДЕНТИ-ФІЛОЛОГИ ОБГОВОРЮЮТЬ ЗАГРОЗИ DEEPFAKE ДЛЯ ДЕМОКРАТІЇ
19 травня 2025 року в межах Тижня відкритого уряду, який проводиться за ініціативи Керівного комітету міжнародної Ініціативи «Партнерство “Відкритий Уряд”», студенти 1–3 курсів спеціальності 035 Філологія взяли участь у спеціальному заході, організованому кафедрою іноземної філології з метою обговорення фільму під назвою «Демократія на екрані: Дивись. Рефлексуй. Обговорюй» (Democracy on Screen: Watch. Reflect. Discuss). Обговорення базувалося […]
Всеукраїнська науково-практична конференція «КОМУНІКАЦІЯ В ГУМАНІТАРНОМУ ДИСКУРСІ: ВИКЛИКИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ»
ЗБІРНИК Всеукраїнської науково-практичної конференції “КОМУНІКАЦІЯ В ГУМАНІТАРНОМУ ДИСКУРСІ: ВИКЛИКИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ“ Комунікація в гуманітарному дискурсі: виклики та перспективи – 2025 : збірник тез доповідей Всеукраїнської науково-практичної конференції (м. Чернігів, 15 травня 2025 р.). – Чернігів : НУ «Чернігівська політехніка», 2025. 68 с. (ISBN 978-617-7932-84-9) 15 травня 2025 року кафедра іноземної філології спільно з кафедрою філософії […]
ГОСТЬОВА ЛЕКЦІЯ «ТЕХНІЧНИЙ ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД НА ФРИЛАНСІ: ПОРАДИ ПЕРЕКЛАДАЧА»
6 травня 2025 року кафедра іноземної філології організувала цікаву зустріч із досвідченим перекладачем, Денисом Дьоміним, який спеціалізується на технічному письмовому перекладі на фрилансі. Зустріч була організована з метою дати здобувачам вищої освіти спеціальності 035 Філологія корисні поради щодо цієї специфічної галузі перекладу. Перекладач поділився своїм досвідом у роботі з технічними текстами, зокрема переклад програмного забезпечення, […]
ЗАСІДАННЯ СЕКЦІЇ 9: ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ: література, мова, переклад в рамках XV Міжнародної науково-практичної конференції “Юність науки-2025”
У рамках щорічної Міжнародної науково-практичної конференції студентів, аспірантів та молодих учених «Юність науки-2025» 23.04.2025 кафедрою іноземної філології 23.04.2025 було проведено засідання Секції 9: «Лінгвістичні студії: література, мова, переклад». Учасниками конференції стали здобувачі вищої освіти першого рівня (1-3 курсів) спеціальності 035 Філологія, 242 Туризм НУ «Чернігівська політехніка», здобувачі вищої освіти першого та другого рівнів Національного університету […]
ЗАСІДАННЯ СЕКЦІЇ 8: ГЛОБАЛЬНИЙ СВІТ: інновації, комунікації, культура в рамках XV Міжнародної науково-практичної конференції “Юність науки-2025”
25.04.2024 в рамках щорічної Міжнародної науково-практичної конференції студентів,аспірантів та молодих учених «Юність науки-2024» кафедрою іноземної філології булопроведено засідання Секції 8. «Глобальний світ: інновації, комунікація, культура». Середучасників конференції були викладачі кафедри іноземної філології, студенти 1 – 4 курсів тааспіранти.Представлені під час засідання доповіді презентували важливі наукові дослідження в галузяхінформаційних технологій, будівництва та архітектури, дизайну, зварювальних технологій,туризму. Засідання секції пройшло […]
Гостьова лекція перекладачки Світлани Орлової «Міждисциплінарні аспекти перекладу та практичні поради щодо організації перекладацької діяльності»
8 квітня 2025 на кафедрі іноземної філології відбулася гостьова лекція перекладачки Світлани Орлової «Міждисциплінарні аспекти перекладу та практичні поради щодо організації перекладацької діяльності» для студентів спеціальності «Філологія». Світлана Орлова, досвідчена перекладачка творів художньої літератури для дітей та дорослих, що більше двадцяти років співпрацює з видавництвами «Ранок», «Фабула», «Віват», поділилася досвідом роботи над текстами художніх творів. […]
Участь у міжнародній програмі професійного обміну ASSITEJ International у Франції
З 23 по 29 березня 2025 доц. кафедри іноземної філології та голова Громадської організації «Український національний ASSITEJ центр» Олена Росстальна брала участь у professional exchange program в рамках Artistic Gathering “Bright Generations” всесвітньої асоціації ASSITEJ International (м.Марсель, Франція) на запрошення Міністерства культури Франції та організації ASSITEJ France. На запрошення виконавчого комітету ASSITEJ International Олена Росстальна […]
Участь кафедри іноземної філології у Всесвітніому форумі (Великобританія): як мова і творчість стають каталізаторами змін
З 1 по 4 квітня доцент кафедри іноземної філології Олена Росстальна долучилася до заходів світового форуму Skoll World Forum (Оксфорд, Великобритания) у складі міжнародної делегації Creativity Pioneers Fund від Moleskine Foundation (Італія). Метою форуму стала ініциатива обєднати лідерів, які рухають соцільний прогрес, щоб пришвидшити інноваційні рішення найактуальніших проблем людства. Олена Росстальна взяла участь у роботі […]
ЛІТЕРАТУРНИЙ ПЕРЕКЛАД ЯК ШЛЯХ ДО МАЙБУТНЬОЇ ПРОФЕСІЇ: КОНКУРС ПЕРЕКЛАДІВ КАФЕДРИ ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ НУ «ЧЕРНІГІВСЬКА ПОЛІТЕХНІКА» ДЛЯ СТАРШОКЛАСНИКІВ МІСТА ЧЕРНІГІВ ТА ОБЛАСТІ
3 квітня 2025 року кафедра іноземної філології Національного університету “Чернігівська політехніка” урочисто відзначила творчі та професійні успіхи старшокласників у сфері літературного перекладу. Конкурс перекладів ліричних творів видатної американської поетеси Мері Олівер (Mary Oliver) – “Invitation” та “The Sun” – став яскравим випробуванням для учасників, які вперше адаптували ці тексти для українського читача. Переклад поезії – […]