21 листопада 2024 відбулася гостьова лекція перекладачки Ніни Водницької для студентів-філологів. Робочі мови пані Ніни – польська та українська. Вона поділася зі студентами своїм багаторічним досвідом роботи з офіційними делегаціями в Україні та Польщі та висвітлила важливі аспекти роботи перекладача, а саме питання ділового етикету, необхідність дотримуватися відповідного стилю у спілкуванні та дрес коду.Під час […]
Гостьова лекція перекладачки Вікторії Разумейко-Піддубної: погляд на професійну перекладацьку діяльність
1 листопада 2024 року відбулася відкрита гостьова лекція Вікторії Разумейко-Піддубної, професійної перекладачки, що спеціалізується на перекладі з кількох мов. Робочі мови пані Вікторії англійська, німецька та французька. Здобувачі спеціальності 035 Філологія отримали цінну інформацію про ключові аспекти перекладацької діяльності та виклики професії.Пані Вікторія поділилася своїм досвідом роботи з різними мовами, розповіла про особливості вибору мов […]
Засідання літературного наукового гуртка
1 листопада 2024 року відбулося чергове засідання літературного наукового гуртка, на якому зібралися студенти різних спеціальностей – філологи (035 Філологія) та студенти комп’ютерних наук, що підкреслює міждисциплінарний характер наших обговорень. Під час зустрічі було розглянуто новелу О. Генрі «Поки чекає автомобіль». Основну увагу цього разу було приділено літературним аспектам твору: детально аналізувалися використані автором метафори […]
МИСТЕЦТВО ВІЙНИ ТА МИРУ: ФРАНЦУЗЬКИЙ ХУДОЖНИК У ЧЕРНІГОВІ
29 жовтня 2024 року студенти-філологи мали унікальну можливість поринути в світ мистецтва французького художника Педро П’єра Берже, який привіз до Чернігова свої вражаючі картини. Його роботи, створені під впливом подій війни в нашому місті та щирих розмов із чернігівцями, зображають не лише персональні історії, а й глибокий біль і незламність українського народу. Особливо приємно, що […]
ФІЛОЛОГИ ТРЕТЬОГО КУРСУ ПІДСУМУВАЛИ МОДУЛЬ З ОБГОВОРЕННЯМ СОЦІОКУЛЬТУРНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ США, ВЕЛИКОБРИТАНІЇ ТА МІСЦЯ УКРАЇНИ В АНГЛОМОВНОМУ СВІТІ
Здобувачі вищої освіти, філологи третього курсу групи ІФ-221, під керівництвом старшого викладача кафедри іноземної філології Ніколаєнко О. В., провели підсумкове заняття першого змістового модуля дисципліни «Практика усного та письмового мовлення», присвяченого не лише соціокультурним та політичним особливостям США, Великої Британії, а й місцю України в англомовному світі. Тематика занять охоплювала такі важливі аспекти, як культурна […]
Засідання літературного наукового гуртка
18.10.2024 доцентка кафедри іноземної філології Пікун Л.В. провела чергове засідання літературного наукового гуртка. Під час зустрічі студенти-філологи мали можливість зануритися у світ новел О. Генрі, зокрема “Роман біржового маклера” та “Поки чекає автомобіль”. Учасники детально аналізували ці твори, зосереджуючись на особливостях побудови наративу, створенні образів та використанні літературних засобів. Студенти виявили, як О. Генрі майстерно […]
ДЕНЬ СЛОВНИКА В НУ “ЧЕРНІГІВСЬКА ПОЛІТЕХНІКА”
16.10.2024 студенти-філологи та всі любителі англійської мови Національного університету “Чернігівська політехніка” відзначили День словника з великим ентузіазмом і креативом. Вони не тільки святкували, але й занурилися у справжню “словотвірну” майстерню! Під час цього веселого заходу учасники вигадували українські відповідники до англійських слів, які нещодавно стали частиною сучасного словника. Кожне слово викликало жарти й обговорення, але […]
ЗАСІДАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО НАУКОВОГО ГУРТКА
04.10.2024 відбулося перше засідання Літературного наукового гуртка під керівництвом доцентки кафедри іноземної філології Пікун Л.В. . Тема: Формально-змістова своєрідність казки (компаративний аспект). У програмі було передбачено розгляд двох казок: одна, за висновками науковців, була написана у IV столітті на території Індії, а інша – наприкінці XIX століття на теренах України. Майбутні філологи мали можливість навчитися […]
Проєкт “Будуємо мости, а не стіни: Зупинімо ненависть”
З 15 по 22 вересня студенти спеціальності 035 «Філологія» Національного університету «Чернігівська політехніка» долучилися до проєкту «Будуємо мости, а не стіни: Зупинімо ненависть», у якому брали участь 19 студентів, що навчаються на різних спеціальностях у НУ «Чернігівська політехніка». Координатором проєкту була доцентка кафедри іноземної філології Пікун Л.В. Це міжнародний молодіжний обмін за участю 40 молодих […]
КУРС “КОМПАРАТИВНІ СТУДІЇ” ПРОФЕСОРА КОЛЕСНИКА О.С.
Студенти третього курсу спеціальності 035 Філологія розпочали навчання (2024) на курсі «Компаративні студії» професора Колесника О.С.. Лекція була присвячена стилістиці та аналізу текстів. Cтилістика розглядає різні рівні мови з точки зору вибору та ефективності їх одиниць для передачі думки та емоції у різноманітних умовах спілкування. Різними рівнями мови займаються різні науки, такі як теоретична фонетика, […]